七夕の歌「笹の葉さらさら」歌詞の意味を全部解説｜のきば・金銀砂子・五色のたんざく【漫画付き】

七夕の季節になると、どこからともなく聞こえてくる「笹の葉サラサラ〜」のメロディ。

日本に暮らしていれば、誰もが自然と口ずさめる名曲です。

でも、いざその歌詞の意味をじっくり考えてみると、「あれ、実はさっぱり分かっていないぞ」となるのではないでしょうか？

大人になってもすらすら歌えるのに、意味を知らない言葉がたくさん並んでいる。

よくよく考えると、なんだか少し不思議な感覚です。

この記事では、そんな「たなばたさま」の歌詞の意味をひとつずつひも解いていきたいと思います。

※この記事は広告PRを含みます

まずは「たなばたさま」の歌詞をおさらい

まずは、おなじみの歌詞を振り返ってみましょう。

ささの葉（は） さらさら

のきばに ゆれる

お星（ほし）さま きらきら

きんぎん すなご

五色（ごしき）の たんざく

わたしが かいた

お星（ほし）さま きらきら

空（そら）から みてる

声に出して読んでみると、音の響きはとてもきれいですが、日常ではあまり使わない言葉が隠れているのがわかります。

先に、歌詞ぜんたいをざっくり現代のことばに置きかえてみると、こんな情景になります。

笹の葉が、屋根の端のあたりでさらさらと揺れている。

星がきらきらと光って、まるで金や銀の箔を散らしたみたい。

五色の短冊に、願いごとを書いた。

お星さまが、空の上からそれを見てくれている。

短い歌なのに、風の音から夜空まで、ひとつづきの景色になっているのがわかります。

さてここからは、その中の雰囲気だけで歌っていた「謎の言葉」を一つひとつ見ていきましょう。

謎の言葉をサクッと解説

「のきば（軒端）」ってどこ？

「のきばにゆれる」の、のきば。

漢字で書くと「軒端」となります。これは屋根の端っこ、壁から少し外へ飛び出している部分のことです。

昔の日本の家では、この屋根の下の空間に七夕飾りの笹を立てかけていました。

夏の夜風が吹き抜けると、屋根のすぐそばで笹の葉がこすれ合い、涼しげな音を立てる。そんな情景を切り取った言葉です。

「きんぎんすなご（金銀砂子）」って何？

すなご、という響きから「砂」を連想するかもしれません。

これは、金箔や銀箔を細かく砕いたり散らしたりして作る飾りのことです。

ふすまや色紙など、日本の伝統的な装飾にパラパラと蒔かれているあのキラキラしたものを想像してみてください。

笹の葉につけた飾りが風に揺れて光っている様子を表すと同時に、夜空に広がる「天の川」の無数の星々を、蒔かれた金銀の箔に見立てているとも言われています。

「五色のたんざく」の色と意味

願い事を書く短冊の「五色」は、青（緑）、赤、黄、白、黒（紫）の5つの色を指しています。

ただカラフルにしているわけではなく、中国から伝わった「五行思想（ごぎょうしそう）」という考え方が元になっています。

この世のすべては5つの要素からできているという思想で、それぞれの色には健康や成長、学びなどを願う意味が込められているとされています。

短冊は、ただの飾りではなく願いを託すための大切な存在だったのです。

【へぇ！なトリビア】大人も知らない七夕の小話

ここからは、誰かにちょっと話したくなるような七夕の裏話をいくつかご紹介します。

織姫と彦星、実は一度も出てこない？

さきほどの歌詞を、もう一度振り返ってみてください。

七夕の歌であるにもかかわらず、「織姫」や「彦星」という言葉が一度も出てこないことに気がつきましたか？

七夕の物語を語るのではなく、目の前にある美しい夏の夜の風景だけを純粋に描いている歌なんですね。

当たり前のように歌っていましたが、言われてみればハッとする不思議な発見です。

五色の短冊から「黒」が消えた理由

先ほど五色のひとつに「黒（紫）」と書きました。

本来の五行思想に当てはめると黒になるのですが、現代の短冊では黒の代わりに、昔から高貴な色とされてきた「紫」が使われることも多くなっています。

時代や人々の感覚に合わせて、少しずつ形を変えながら文化が受け継がれているのを感じますね。

実は昭和初期の曲！当時の夜空を想像してみよう

この「たなばたさま」という曲は、ずっと昔からあるような気がしてしまいますが、実は昭和16年（1941年）に発表されました。

今よりも街の明かりが少なく、夜がもっと暗かった時代です。

ネオンや街灯がないぶん、見上げた夜空の天の川は、今よりもずっとくっきりと、まさに金銀砂子のように輝いて見えたはずです。

歌の意味が分かると見えてくる、美しい日本の情景

言葉の意味や背景を知ってからもう一度歌詞を眺めてみると、頭の中に浮かぶ映像が少し変わってきませんか。

夏の夜風が通り抜けるたびに、軒先でサラサラと鳴る笹の音。

そこには自分が願いを込めて書いた、色鮮やかな短冊が揺れている。

ふと空を見上げると、まるで金や銀の箔をこぼしたような満天の星が広がっていて、空のずっと上から自分たちを見守ってくれている。

ただの童謡ではなく、まるで一枚のきれいな絵画を見ているような、そんな情緒あふれる世界が短い言葉の中に詰め込まれていたのですね。

そもそも、なんで七夕には「笹」や「竹」を飾るの？

ではなぜ七夕には、笹や竹が使われてきたのでしょうか。
※歌では「笹」ですが、実際には「笹竹」として「竹」が使われることもあります

理由のひとつとしてよく語られるのが、笹や竹がまっすぐ空に向かって伸びる植物だから、というものです。

その姿は、願いを天へ届けてくれるもののようにも見えます。

また、風に吹かれて葉が「サラサラ」と鳴る音には、悪いものを払い、神様を招き入れる力があるとも考えられてきました。

笹や竹は、ただの飾りではなく、神様が降りてくるための目印、いわば「依代」のような存在だったのです。

（ちなみに、竹と笹はとてもよく似ていますが、植物として見ると違いがあります。そちらについては、竹と笹の決定的な違いにて解説しています）

まとめ｜今年の七夕は、意味を思い浮かべながら歌ってみよう

今回は、「たなばたさま」の歌詞に隠された言葉の意味や情景について解説しました。

次にこの歌を口ずさむときは、ただメロディを追うだけでなく、軒端の風や夜空の星を少しだけ想像してみてください。

きっと、いつもの七夕が少しだけ色鮮やかに感じられるはずです。

おまけ｜七夕の雰囲気を演出するアイテムたち